Archives par étiquette : documentation numérique

Numérisation et traitement archivistique du fonds Denkmalarchiv

Le Denkmalarchiv est un fonds d’archives qui raconte l’histoire patrimoniale des territoires de l’Alsace et la Moselle de la fin du 19e siècle à la fin de la Seconde Guerre Mondiale, voire jusqu’aux années 80. Pour en savoir plus, consulter l’article sur le site de la DRAC Grand Est “Le Denkmalarchiv : conserver, inventorier, populariser”.

Eglise Sainte-Madeleine, Strasbourg, 1885

 

Les campagnes de numérisation se poursuivent sur l’ensemble du fonds et de nouvelles communes sont désormais accessibles en version numérique. Nous pouvons distinguer les documents dits “hors-formats” qui font l’objet d’une prestation externalisée et les planches photographiques qui sont numérisées en interne.

Ainsi durant l’année 2020, ce sont près de 3000 documents “hors-formats” qui ont été numérisés, parmi lesquels de nouvelles communes mosellanes et d’anciennes numérisations du Bas-Rhin nécessitant une reprise afin d’obtenir une qualité d’image haute définition. Enfin 847 planches photographiques du Haut-Rhin ont été ajoutées.

Liste des communes numérisées, campagne 2020-2021 :

Moselle :

  • Denting
  • Saint-Avold
  • Sainte-Ruffine
  • Saint-Quirin
  • Sarreguemines
  • Sillegny
  • Tarquimpol
  • Terville
  • Thicourt
  • Thionville
  • Valmunster
  • Vantoux
  • Vaux
  • Vergaville
  • Vic-sur-Seille
  • Villers-Bettnach-Saint-Hubert
  • Villers-L’Orme/Vany
  • Villers-Stoncourt
  • Vionville
  • Walschbronn
  • Welferding
  • Woippy
  • Zetting

Metz :

  • Abbaye royale Saint-Symphorien
  • Chapelle de la Miséricorde
  • Chapelle des Templiers
  • Eglise Notre-Dame
  • Couvent de la congrégation de Notre-Dame
  • Eglise des Trinitaires
  • Ecole des sourds-muets
  • Place de France
  • Place de la Comédie
  • Fort de Queuleu
  • Porte Serpenoise
  • Arsenal
  • Citadelle
  • Fortifications
  • Enceinte
  • Grand séminaire
  • Marché couvert
  • Ancien hôtel Saint-Livier
  • Maison Rabelais
  • Grenier de Chèvremont
  • Ancienne commanderie Saint-Antoine
  • Fontaine Coislin
  • Jardin botanique (pavillon Frescatelly)
  • Eglise Sainte-Ségolène
  • Gare SNCF
  • Couvent des Carmélites
  • Ancienne collégiale Saint-Sauveur
  • Maisons et hôtels particuliers
  • Eglise Saint-Martin
  • Eglise Saint-Vincent
  • Eglise Saint-Pierre-aux-Nonnains
  • Eglise Saint-Maximin

Strasbourg :

  • Eglise Saint-Etienne
  • Eglise Sainte-Madeleine
  • Eglise Saint-Pierre-le-Vieux protestant
  • Eglise Saint-Pierre-le-Vieux catholique
  • Théâtre national de Strasbourg

Haut-Rhin :

  • Echery
  • Kiffis
  • Koestlach
  • Liebsdorf
  • Lucelle
  • Luemschwiller
  • Metzeral
  • Moernach
  • Muhlbach-sur-Munster
  • Mulhouse
  • Munster
  • Obertraubach
  • Oltinge
  • Sondersdorf
  • Sainte-Croix-aux-Mines
  • Sainte-Marie-aux-Mines
  • Saint-Amarin
  • Saint-Hippolyte
  • Schlierbach
  • Sewen
  • Sierentz
  • Soppe-le-Bas
  • Soultz
  • Soultzbach-les-Bains
  • Soultzeren
  • Soultzmatt
  • Spechbach-le-Haut
  • Steinbrunn-le-Haut
  • Stosswihr
  • Strueth
  • Tagolsheim
  • Thann
  • Thannenkirch
  • Traubach-le-Bas
  • Turckheim
  • Ueberstrass

Les images feront l’objet d’un versement dans la base nationale Mémoire, via le portail POP du ministère de la Culture. Elles sont également consultables auprès du service de la documentation patrimoniale de la DRAC Grand Est : doc-drac.alsace@culture.gouv.fr

 

 

Le point sur la numérisation du fonds Denkmalarchiv

Depuis la création de la DRAC Grand Est en 2016, le Service de la documentation patrimoniale a poursuivi la numérisation du Denkmalarchiv* notamment pour la partie du fonds conservée à Metz par l’Unité départementale de l’architecture et du patrimoine de Moselle.

Le Denkmalarchiv Moselle

Une 1ère campagne menée en 2016 avait permis la numérisation de 450 relevés d’architecture de la cathédrale de Metz, réalisés par Paul Tornow (1848-1921), architecte allemand chargé de la restauration de cet édifice :

  • une étude comparative des cathédrales sous forme de silhouettes ;
  • des relevés en relation avec divers projets concernant la flèche ;
  • un lot de relevés et de photographies du portail de la Vierge ;
  • des relevés des projets du portail principal.

Cathédrale Saint-Etienne, Metz, Silhouette de la façade occidentale, projet de flèche sur la tour du Chapitre. Dessin à l’encre aquarellé sur carton, Paul Tornow @DRAC Grand Est, Denkmalarchiv

 

Cathédrale Saint-Etienne, Metz, Dessin des sculptures du porche du portail de la Vierge. Dessin à l’encre aquerellé sur carton, Paul Tornow @DRAC Grand Est, Denkmalarchiv

 

Les numérisations réalisées en 2017 et 2018 ainsi que la dernière campagne en cours concernent 2549 documents hors-formats des édifices de toute la Moselle :

  • Abreschwiller
  • Albestroff
  • Ancerville
  • Arraincourt
  • Arry
  • Aulnois-sur-Seille
  • Ars-sur-Moselle
  • Aube
  • Baerenthal
  • Basse-Bevoye (Peltre)
  • Basse-Kontz (Contz-les-Bains)
  • Baudrecourt
  • Belles Forêts
  • Bourgaltroff
  • Boussange
  • Bousse
  • Bouzonville
  • Château-Salins
  • Chatel-Saint-Germain
  • Chemery
  • Cheminot
  • Colombey
  • Courcelles-Chaussy
  • Craincourt
  • Delme
  • Dieuze
  • Distroff
  • Ennery
  • Ernestviller
  • Falkenstein
  • Fameck
  • Faulquemont
  • Fénétrange
  • Fèves
  • Folschviller
  • Fossieux
  • Frauenberg
  • Freistroff
  • Gandrange
  • Gélucourt
  • Gorze
  • Gravelotte
  • Guermange
  • Hagondange
  • Halstroff
  • Hampont
  • Haselbourg (en cours)
  • Hesse
  • Hinckange
  • Hombourg-Budange
  • Hombourg-Haut (en cours)
  • Heining-les-Bouzonville
  • Jouy-aux-Arches
  • Jussy
  • Kalhausen
  • La Maxe
  • Lemoncourt (en cours)
  • Lesse (en cours)
  • Lessy (en cours)
  • Lidrezing (en cours)
  • Longeville-lès-Metz (en cours)
  • Longeville-lès-Saint-Avold (en cours)
  • Lorry-Mardigny (en cours)
  • Luttange (en cours)
  • Lutzelbourg (en cours)
  • Malancourt-la-Montagne (en cours)
  • Manderen-Ritzing (en cours)
  • Manom
  • Marieulles (en cours)
  • Marsal (en cours)
  • Mey (en cours)
  • Mondelange (en cours)
  • Montigny-lès-Metz
  • Morhange
  • Moyenvic (en cours)
  • Munster (en cours)
  • Norroy-le-Veneur
  • Oriocourt (en cours)
  • Pange (en cours)
  • Phalsbourg (en cours)
  • Plappeville (en cours)
  • Pournoy la Grasse (en cours)
  • Puttelange-aux-Lacs (en cours)
  • Réchicourt-le-Château (en cours)
  • Réding (en cours)
  • Rémilly (en cours)
  • Réning (en cours)
  • Rettel (en cours)
  • Richemont (en cours)
  • Rodemack (en cours)
  • Roncourt (en cours)
  • Roth (en cours)
  • Roussy-le-Village (en cours)
  • Rozérieulles (en cours)
  • Russange (en cours)
  • Rustroff (en cours)
  • Saint-Avold (en cours)
  • Sarralbe (en cours)
  • Sarraltroff (en cours)
  • Sarrebourg
  • Saulny (en cours)
  • Scy-Chazelles (en cours)
  • Sierck-les-Bains (en cours)
  • Thionville (en cours)

Château d’Aulnois-sur-Seille, élévation de la façade ouest. Dessin à l’encre aquarellé sur papier @DRAC Grand Est, Denkmalarchiv

 

Eglise paroissiale Saint-Maurice, Cheminot. Vue des dommages de guerre. Tirage sur papier, 1919 @DRAC Grand Est, Denkmalarchiv

Le Denkmalarchiv Bas-Rhin et Haut-Rhin

Tous les documents hors-formats de ces territoires sont numérisés. Toutefois, d’anciennes numérisations réalisées à la fin des années 90 présentent une définition de moindre qualité et sont à reprendre.

La quasi totalité des planches photographiques du Bas-Rhin sont numérisées. Les planches des communes du Haut-Rhin sont numérisées environ au tiers.

Un travail important d’harmonisation des descriptions de l’ensemble du fonds est en cours de réalisation. A l’issue, les images seront versées dans une base de données consultable à la DRAC.

*Fonds d’archives créé à la fin du 19e s. par l’administration allemande.

Nouvelle campagne de numérisation de documents patrimoniaux

Chaque année, la Direction régionale des affaires culturelles réalise une prestation externalisée de documents dont le format dépasse les capacités du scanner du Service de la documentation patrimoniale. Pour 2016, près de 1800 documents ont été sélectionnés.

1. Le Denkmalarchiv Bas-Rhin et Haut-Rhin

Fonds d’archives créé au début du 20e s. par l’administration allemande, le Denkmalarchiv représente une importante collection iconographique sur le patrimoine alsacien. Les documents qui le composent font l’objet, depuis une dizaine d’années, d’un inventaire à la pièce et d’un plan de numérisation en vue d’une mise en ligne sur la base nationale Mémoire du Ministère de la culture et de la communication.

La numérisation des documents hors-formats se termine pour les parties bas-rhinoise et haut-rhinoise du fonds. En 2016, les communes suivantes ont fait l’objet d’un inventaire sommaire et les documents sont prêts à être numérisés.

Pour le Bas-Rhin :

  • Walbourg ;
  • Niederbronn-les-Bains.

Pour le Haut-Rhin :

  • Masevaux ;
  • Merxheim ;
  • Meyenheim ;
  • Mittelwihr ;
  • Niedermorschwihr ;
  • Neuf-Brisach ;
  • Oberhergheim ;
  • Obersaasheim ;
  • Ottmarsheim ;
  • Pfaffenheim ;
  • Reiningue ;
  • Riquewihr ;
  • Rouffach ;
  • Sainte-Croix-aux-Mines ;
  • Sainte-Marie-aux-Mines ;
  • Sausheim ;
  • Sigolsheim ;
  • Soultz ;
  • Soultzmatt ;
  • Steinbach ;
  • Uffholtz ;
  • Wattwiller ;
  • Wintzfelden ;
  • Wolfersdorf ;
  • Wolfgantzen ;
  • Zellenberg.

2. Le Denkmalarchiv Moselle

La fusion des régions a été l’occasion d’une réflexion élargie à la partie mosellanne du Denkmalarchiv, conservée à l’Unité territoriale de l’architecture et du patrimoine de Moselle à Metz.

En 2015, Raphaël Elfenstein, alors étudiant en master d’histoire de l’architecture à l’Université de Paris 1 – Panthéon Sorbonne, a effectué dans le cadre de son mémoire un inventaire d’une partie des documents relatifs à la cathédrale de Metz. Ce travail a permis d’identifier des séries susceptibles de bénéficier d’une numérisation externalisée, essentiellement des relevés d’architecture réalisés par Paul Tornow (1848-1921), architecte allemand chargé de la restauration de cet édifice. Cette année, un lot de 450 pièces a été sélectionné. Il s’agit notamment :

  • d’une étude comparative des cathédrales sous forme de silhouettes ;
  • des relevés en relation avec divers projets concernant la flèche ;
  • d’un lot de relevés et de photographies du portail de la Vierge ;
  • des relevés des projets du portail principal.

3. Le fonds Fernand Guri

Fernand Guri (1908-1991) a été chef de l’Agence des bâtiments de France de 1946 à 1975. À ce titre, il a supervisé plusieurs projets de construction et de restauration d’édifices sur le territoire alsacien et dans d’autres régions.

Cette année, les communes suivantes ont été intégrées dans le plan de numérisation.

Pour le Bas-Rhin :

  • Hangenbieten ;
  • Kindwiller ;
  • Marmoutier ;
  • Mollkirch ;
  • Strasbourg.

Pour le Haut-Rhin :

  • Fort-Louis.

Pour les autres régions :

  • Gerardmer ;
  • Gerbepal ;
  • Paris ;
  • Bruxelles ;
  • Luxembourg.

Ces documents seront envoyés au prestataire extérieur en juillet 2016 pour un retour prévu courant 2017.

Denkmalarchiv : nouvelle liste des communes mises en ligne au 1er juin 2012

Créé au début du 20e s. par l’administration allemande, le Denkmalarchiv représente une importante collection iconographique sur le patrimoine alsacien. Les documents qui le composent font l’objet, depuis une dizaine d’années, d’un inventaire à la pièce et d’un plan de numérisation en vue d’une mise en ligne sur la base nationale Mémoire du Ministère de la culture et de la communication.

À ce jour, plus de la moitié des 60 000 documents a été inventoriée et numérisée.

Église abbatiale de Marmoutier, chapiteaux de colonnes, auteur : Cades, 1887

Vous trouverez ci-dessous la liste des communes nouvellement versées et consultables sur la base Mémoire au mois de juin 2012 :

 

Denkmalarchiv : liste des communes mises en ligne au 1er février 2012

Créé au début du 20e s. par l’administration allemande, le Denkmalarchiv représente une importante collection iconographique sur le patrimoine alsacien. Les documents qui le composent font l’objet, depuis une dizaine d’années, d’un inventaire à la pièce et d’un plan de numérisation en vue d’une mise en ligne sur la base nationale Mémoire du Ministère de la culture et de la communication.

À ce jour, plus de la moitié des 60 000 documents a été inventoriée et numérisée.

Vous trouverez ci-dessous la liste des communes versées et consultables sur la base Mémoire au 1er février 2012 :

 

 

Les archives de fouille au Service régional de l’archéologie (SRA) d’Alsace

Véritable mémoire des opérations archéologiques, les archives de fouille se composent de l’ensemble des documents produits au cours de la phase de terrain et lors des études ultérieures, jusqu’à la publication du rapport.

L’arrêté du 16 septembre 2004 (portant définition des normes d’identification, d’inventaire, de classement et de conditionnement de la documentation scientifique et du mobilier issu des diagnostics et fouilles archéologiques) décrit les archives de fouille comme une documentation scientifique se composant de documents graphiques, photographiques, audiovisuels, numériques, écrits, de moulages et empreintes, ainsi que de matériaux naturels et de nature biologique recueillis lors de l’opération.

À la fin de l’opération, l’archéologue classe et inventorie cette documentation puis en annexe la liste au rapport d’opération. Il la verse ensuite au SRA Alsace, qui a la responsabilité de la conserver et la mettre à disposition du public jusqu’à son dépôt définitif aux Archives départementales du chef-lieu de région.

Il faut noter que cet arrêté concerne uniquement les opérations d’archéologie préventive (sondages, évaluation, diagnostic, sauvetage urgent, fouille préventive). Le dépôt de la documentation des fouilles programmées et des découvertes fortuites n’entre pas dans ce cadre réglementaire.

1. Où trouver les archives de fouille ? Un fonds hétérogène

Au SRA Alsace, les archives de fouille se divisent en plusieurs collections, reflet de l’histoire administrative de la région et de l’évolution de la législation en matière de fouilles archéologiques.

1900-1980 : Le fonds ancien du Denkmalarchiv

Particularité alsacienne et mosellane, ces territoires annexés à la fin du 19e s. ont abrité un service du patrimoine, qui a très tôt constitué une collection documentaire décrivant le patrimoine régional : le Denkmalarchiv. Pour l’archéologie, on distingue deux types d’information :

  •  parmi les plans et illustrations figurent des documents directement liés aux fouilles archéologiques, essentiellement du début au milieu du 20e s. Ils sont peu nombreux en regard de l’ensemble du fonds ;
  • plus largement, d’autres documents sont en rapport avec l’archéologie du bâti : plans et relevés, photos de châteaux, d’églises ou d’édifices médiévaux et modernes peuvent aider l’archéologue pour restituer l’évolution architecturale du bâtiment étudié. Les illustrations dépassent le cadre temporel de la gestion allemande de la collection. Ainsi des documents antérieurs ont été acquis lors de la constitution du fonds (certains remontent au 18e s.) ; et par la suite, les services qui ont succédé au Landesamt ont continué à alimenter les dossiers, jusqu’aux années 1980.

1940-1980 : La carte archéologique

  • le Denkmalarchiv possédait aussi des dossiers archéologiques communaux rassemblant la bibliographie concernant les sites sur leur territoire, et parfois de la documentation originale (rapports succints, relevés de terrain, photos, etc.) provenant des opérations de terrain. Ces dossiers papier, datés pour la plupart des années 1940, ont été répartis dans les dossiers de la carte archéologique ;
  • par ailleurs, parmi les opérations postérieures aux années 1940, certaines n’ont pas donné lieu à la publication d’un rapport. Il s’agit souvent de découvertes fortuites, de suivi de travaux, ou d’opérations anciennes. Cette documentation se retrouve également dans les dossiers de la carte archéologique, classés par entité archéologique.

1950-2000 : La documentation des fouilles exécutées et autorisées par le Service régional de l’archéologie

Les archéologues des Circonscriptions, puis Directions régionales des antiquités, et enfin du Service régional de l’archéologie, ont réalisé des fouilles des années 1950 jusqu’au début des années 2000.

Parallèlement, bénévoles, sociétés d’histoire et d’archéologie, Association pour les fouilles archéologiques nationales (AFAN) ont aussi effectué des opérations archéologiques. Les archives de certaines de ces opérations ont fait l’objet d’un dépôt au SRA Alsace.

La documentation résultant de ces opérations est classée et en cours d’inventaire.

Depuis 2000 : La documentation de fouille des opérateurs en archéologie préventive

Depuis le début des années 2000, et suite à la loi sur l’archéologie préventive de 2001-2003, les dépôts d’archives de fouille se sont accrus jusqu’à devenir la règle aujourd’hui, grâce à la collaboration active des opérateurs fouillant dans la région (notamment l’INRAP, le PAIR et ANTEA-Archéologie). En 2006, un système de gestion de la documentation scientifique a été mis en place pour faciliter ce versement. Les archives de chaque opération d’archéologie préventive sont inventoriées à la pièce et conservées à la DRAC Alsace.

Un inventaire rétrospectif des collections anciennes est en cours selon la même méthode par les documentalistes du Service des patrimoines.

2. De quoi se compose un dossier d’archives de fouille ?

Le contenu des archives est très variable d’une opération à l’autre, suivant le type d’opération et l’année à laquelle elle a été réalisée.

En effet, longtemps conservée chez les archéologues, la documentation des fouilles anciennes est souvent éparse, incomplète, quand elle ne fait pas totalement défaut. Néanmoins, d’une manière générale, la documentation s’est étoffée et les dépôts au Service régional de l’archéologie se sont améliorés au fur et à mesure des années.

Le volume du dossier peut aussi différer selon qu’il s’agit d’un diagnostic ou d’une fouille préventive.

La nature des documents est aussi étroitement liée à l’évolution des techniques documentaires et des prises de vues : les supports vont des plaques de verre jusqu’aux fichiers numériques, en passant par les diapositives, les négatifs et tirages argentiques.

Les archives de fouille sont traitées de manière séparée par opération. L’arrêté du 16 septembre 2004 définit 6 catégories dans la documentation scientifique :

  • les documents graphiques (ex : plans, relevés, dessin de mobilier) ;
  • les documents photographiques et audiovisuels (ex : diapositives, photographies argentiques, films super 8 ) ;
  • les documents numériques (ex : photographies numériques, dessins assistés par ordinateur, tableaux-inventaires) ;
  • les documents écrits (ex : carnets de fouille, fiches structures) ;
  • les moulages et empreintes ;
  • les matériaux naturels et de nature biologique recueillis lors de l’opération.

En Alsace, les archives de fouille reprennent principalement les 4 premières catégories. Les moulages et empreintes sont extrêmement rares et les prélèvements et ossements sont gérés de la même manière que le mobilier.

 3. Quel est le mode de classement ?

Les archives sont rangées par opération puis par type de document dans des dossiers selon un cadre de classement défini par le SRA Alsace. Toutefois, les diapositives sont stockées à part dans un soucis de conservation. L’inventaire des documents est réalisé à la pièce selon un système homogène, quel que soit l’opérateur, afin de pouvoir disposer d’une base de données unique.

4. Comment accéder au fonds des archives de fouille ?

Le SRA Alsace est garant de la bonne conservation de ce fonds.

La consultation des archives de fouille se fait sur rendez-vous. Contact : Marie Stahl

La réutilisation de ces documents obéit à certaines contraintes, car ils sont soumis aux droits d’auteurs. Le SRA ne détient pas les droits d’exploitation sur les documents qu’il n’a pas lui-même produit.